Kvæðasavn

Ísmal fræga kempa

Uppskrift: CCF 5C, 1, pp. 260-262, FK 5C, 4, pp. 128-135.
Far til tekstin til hesa uppskriftina,
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.

Viðmerkingar

Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Færøiske Kvæder I (1851, bl.s. 74-79, við broyttari stavseting.

Viðmerkingar/fótnotur hjá Hammershaimb

1,2,bláar: bráðar, L.
1,4,formann: Hermund (hiråmann?), L.
18,4,sjálvur: Versene 13-19 ere tagne efter L., de fattes i S.
26,4,vinna: 24-27 efter L.
27,2,eggja: vaksin yvir allar seggir, L.
38,4,neisur: treytir, L.
41,4,tó: og ei, L.
47,3,triðja: fyrsta dag í fjórðu viku, L.
48,3,inn: leiddi hon hann í hallina inn, L.
49,4,hvørji: Lótu á brúdleyps laga, næst var komið til sams - átjan borgir bodnar vóru og har var kongur av Frans, L.
50,4,svein: við høgru hand gekk Hjálprek kongur, við vinstru Gunnar svein, L.
52,3,Buðladóttir: Brynhild Buðla, L.
54,3,bekki: í kongins høll, L.
55,4,snjøllum: herfra til enden taget efter L.