Kvæðasavn

Ragnarlykkja

Annað heiti:
Viljormskvæði

Uppskrift: CCF 12E, 1, pp. 361-364, FK 14E, 5, pp. 143-155.
Far til tekstin til hesa uppskriftina,
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.

Viðmerkingar

Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Færøiske Kvæder I (1851), bl.s. 131-139, broytt stavseting.

Fótnotur

Soleiðis eru viðmerkingarnar/fótnoturnar hjá V. U. Hammershaimb:

13,3,streingja: hagar streingi eg heiti mítt, Sunnbø.
21,4,neystið: Viljormur gongur frá strondum niðan, var í skrúðum klæddur, gullreyðan hjálm á høvdi bar, hann var fyri ongum ræddur, Sunnbø.
28,4,konu: Istf. 27 og 28 har den anden optegn.: 1) Sá kemur rennari eystan úr Lokusoy, higar kemur til Girtlanda at biðja sær moy. 2) Sá kemur rennari eystan úr Lokusríki, higar kemur til Girtlanda og tykist vera mín líki.
36,4,tínum: Vers 35 og 36 fter opt. fra Sunnbø, istf. føðursystir har opt. fra Sandø móðir, hvilket vist er en fejltagelse, jfr. vers 2 og 3.
56,3,Jaktnir: Djaknir, Sunnbø.
65,4,sjá: 62-65 er taget efter opt. fra Sunnbø.
84,4,nalva: 81-84 efter opt. fra Sunnbø.