Kvæðasavn

Gátu ríma

Uppskrift: CCF 17, 1, pp. 426-427, FK 19, 6, pp. 173-176.
Far til tekstin til hesa uppskriftina,
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.

Viðmerkingar

a: Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Færøiske Kvæder II (1855), bl.s. 29-31, prentað í »Antiqvarisk Tidsskrift« 1849-51, bl.s. 75-78, ibid. í danskari týðing eftir Svend Grundtvig; b: Handritini hjá Schrøter, Oldskriftselskabets Archiv (AM, 972, 4° A), Art. 2[a], kvæðasavnið og týðingarnar hjá J. H. Schrøter, skrivað av Jens Davidsen uml. 1830; c: Kvæðasavnið hjá Napoleon Nolsøe (Føroya landsbókasavn, Tórshavn), vol. III (1851), bl.s. 85, nr. 104.

Fótnotur

Soleiðis eru viðmerkingarnar/fótnoturnar hjá V. U. Hammershaimb:

Opskriften er anført at følge Schrøters optegnelse; fragment, med følgende bemærkninger.

9,2,teim: De fire i klammer indesluttede linjer ere indskudte som gisning.
13,1,vestfall: således en optegn. fra Østerø; Schr. har: tangbjølla og tussingur, to tangarter (ulva palmata og laminaria digitata).

(c) Dansifelagið í Havn