Kvæðasavn

Kappin Illhugi

Uppskrift: CCF 18C, 1, pp. 433-434, FK 20C, 6, pp. 191-196.
Far til tekstin til hesa uppskriftina,
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.

Viðmerkingar

Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Færøiske Kvæder II (1855), bl.s. 33-37.

Fótnotur

Soleiðis eru viðmerkingarnar/fótnoturnar hjá V. U. Hammershaimb:

Opskriften er anført at følge CCF 18A, med følgende bemærkninger.

1,1,sigldu: Rókust úti, B.
1,3,sókt: A: sæð (i.e. se); B: teir sóu eldi í fjalli brenna.
3,3,søkja: søkja; A, B: sløkkja.
5,2,barta: Således B; A: honum gevi eg mínar gullringar bjarta. Vers 4 og 5 i opskriften A ere her satte i omvendt orden efter B.
10,2,brynju: brynju, B; A: ringar.
11,1,Illugi: Illugi, sagaen og Schrøters fortegnelse; A: Illhugur og Illhugi; B: Illhugi.
26,4,hjá: V. 26, som indbringer et fra børneæventyret bekendt træk, der her står ganske betydningsløst, (da det kun er Illuges frygtløshed, der frelser ham), er vistnok et nyere indskud; det findes dog også i opskr. B.