Kvæðasavn

Nornagests ríma

Uppskrift: CCF 4D, 1, pp. 252-253, FK 4D, 4, pp. 109-112.
Far til tekstin til hesa uppskriftina,
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.

Viðmerkingar

Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Færøiske Kvæder I (1851), bl.s. 71-73, við broyttari stavseting.

Viðmerkingar/fótnotur hjá Hammershaimb:

1,2,vanda: Tú tarvt einki ráð geva í vanda, L.; andre. lat teir eiga (eller tær reiða) ráðagerð í vanda. Schrøter har optegnet denne sang således:
1. Eitt er frøðið um Nornagest,
- tú tarvt einki ráð geva í vanda -
tílíkum góðum gekk tað best
- Hvør tann svein geri so -
oksar tólv vóru leiddir á torg,
og so fram á fríðu borg.
- Grani bar gullið av heiði.

2. Kongurin aktar at høgga teir,
- tú tarvt einki ráð geva í vanda -
tílíkum góðum gekk tað við gleim
- Hvør tann svein geri so -
kongurin hjó so mikið høgg,
eitt bragdarbrá við benjardøgg.
- Grani bar gullið av heiði.
17,1,blíður: Gamalur, gráur, Suderø.
23,1,sprakk: leyp, Sud.
23,2,dyst: hann gjørdi so glaða gommars (?) list, Sud.
25,2,list: tá gav gud mær góða list, L.
39,2,ei: og, L.